湖北快3开奖记录
首頁| 滾動| 國內| 國際| 軍事| 社會| 財經| 產經| 房產| 金融| 證券| 汽車| I T| 能源| 港澳| 臺灣| 華人| 僑網| 經緯
English| 圖片| 視頻| 直播| 娛樂| 體育| 文化| 健康| 生活| 葡萄酒| 微視界| 演出| 專題| 理論| 新媒體| 供稿

老戲骨聚首“國話”版《玩偶之家》再現經典

2019年05月24日 11:17 來源:中國新聞網 參與互動 
老戲骨聚首“國話”版《玩偶之家》再現經典
    “國話”版《玩偶之家》劇照,從左到右分別是賈妮、李建義和米拉 王昊宸 攝

  中新網北京5月24日電 (記者 應妮)國家話劇院復排經典劇目《玩偶之家》23日晚在京首演。此番迎來李建義、韓童生、趙小川、賈妮四位“戲骨”的悉數回歸,復排版再度詮釋了易卜生百年名著反思人性虛偽自私、重新認識自我的思想,在當下也毫不過時。

  《玩偶之家》在春節的祥和氣氛中開篇,木質長椅、紅燈籠、貼春聯、筆墨紙硯,古色古香的傳統四合院家居陳設伴隨著京劇的唱段、民樂的演奏,一下子讓身處2019年的觀眾穿梭回了上世紀30年代的中國。

“國話”版《玩偶之家》劇照,圖為賈妮(左)和韓童生(右)對手戲 王昊宸 攝
“國話”版《玩偶之家》劇照,圖為賈妮(左)和韓童生(右)對手戲 王昊宸 攝

  “我們保留了易卜生作品中的主要情節和人物,把原著女權的中心點放到了中西文化差異、人們的價值沖突以及人性的對比思考上,表現了對美好人性和自我成長的追求。臺詞進行了大量改編,在演出樣式、風格和敘事方面也更具有民族化、本土化的特征。”導演吳曉江表示。

  舞美設計顧明還原上個世紀30年代中國四合院的空間結構,利用斜線型的木質長廊將方形劇場切割成了放射狀的多個演區,在舞臺上呈現出了前后花園、室內、客廳,讓空間變得豐富靈動、具有年代感。

  《玩偶之家》是挪威戲劇家亨利克·易卜生創作于1879年的一部社會問題劇,通過女主人公娜拉意識到丈夫海爾茂的自私后出走的故事,展現了女性的覺醒以及理想與現實的差距,對中國話劇的誕生產生了巨大影響。“國話”版《玩偶之家》首演于1998年。

  劇中娜拉的扮演者、塞爾維亞女演員米拉雖然與李建義相差近30歲,但演起對手戲來毫不怯場,極具個性,在創作上并非照搬21年前的版本,反而在語言處理上更加犀利,在為丈夫奉獻一切的單純小女人和隱藏諸多秘密的“雙面”形象中自由切換。面對生活的真相,她悲戚地唱起京劇《霸王別姬》,毅然選擇出走。

  為了復排《玩偶之家》,李建義推掉了4部影視劇的邀約,努力找回21年前的狀態,“他一口一個‘我的洋娃娃’,把妻子當做丈夫的附屬品,而非獨立的人,韓爾茂的自私虛偽暗合了中國封建社會的大男子主義,《玩偶之家》把它從挪威移植到上個世紀的中國,在這種熟悉的環境下讓觀眾更有代入感。”

“國話”版《玩偶之家》劇照,圖為米拉(飾演娜拉)和李建義(飾演韓爾茂)的對手戲 王昊宸 攝
“國話”版《玩偶之家》劇照,圖為米拉(飾演娜拉)和李建義(飾演韓爾茂)的對手戲 王昊宸 攝

  老戲骨韓童生飾演的柯洛泰則成了全劇的“笑點”擔當,他與米拉的對手戲混雜著蹩腳的中英文,引得笑聲連連,而在處理與“舊情人”賈妮的情感復合戲時,韓童生扭捏地小聲說出“我在老地方等你”時的情態,更是引來全場觀眾的笑場。

  劇中的另一大亮點則是京劇與民樂的結合。貫穿全劇的京劇《霸王別姬》,悲傷的二胡古箏旋律,傳達出了《玩偶之家》對于女人命運的嘆惋。

  據悉,“國話”版《玩偶之家》將會持續在國話先鋒劇場演出至6月2日。(完)

【編輯:孫靜波】

>文化新聞精選:

本網站所刊載信息,不代表中新社和中新網觀點。 刊用本網站稿件,務經書面授權。
未經授權禁止轉載、摘編、復制及建立鏡像,違者將依法追究法律責任。
[網上傳播視聽節目許可證(0106168)] [京ICP證040655號] [京公網安備:110102003042-1] [京ICP備05004340號-1] 總機:86-10-87826688

Copyright ©1999- 2019 chinanews.com. All Rights Reserved

湖北快3开奖记录 云南快乐十分官方网址 网球规则与打法图解 快三压大小单双技巧 山西快乐十分专家计划 北京pk赛车网址是多少 小丑秒人连招 吉林快3投注图 农村淘宝加盟能赚钱吗 大发快三大小单双技巧 甘肃快三遗漏数据统计